رواية جنون الإنتقام - أجاثا كريستي - الجزء الأول

انجلترا .. ها هو ذا اليوم يعود اليها بعد عدة اعوام فهل سيعجب بها ؟

 سال لوك فيتز ويليام نفسه ذلك السؤال الذي كان يدور في خلده طوال فترة الانتظار التي قضاها في الجمرك , ان انجلترا اذا ذهب المرء اليها ليمضي فيها اجازته تعني نقودا تبعثر ذات اليمين و ذات اليسار , ها هو ذات الان و قد بلغ سن التقاعد و سيتقاضى معاشا يضيفه الى دخل خاص ضئيل فاذا به اصبح جنتلمانا عاطلا فماذا سيصنع بنفسه ؟

بذل لوك جهدا ليحوّل نظره بعيدا عن نافذة القطار الذي كان يستقله , و نقل عينيه الى الصحف التي اشتراها منذ وقت قصير و بدا بصحيفة الديلي كلاريون التي كانت لا تحوي الا انباء السباق في ابسوم و بعدها اخذ لوك يتفحص الراكبين معه فوجد هناك رجلا تنطق ملامحه بانه من الرجال العسكريين يدخن سيجارا و هناك ايضا سيدة شابة توحي أنها مربية أطفال تعتني بطفل في الثالثة من عمره  يمتلئ حيوية و نشاط و هناك أيضا سيدة متقدمة في السن لم تبق صامتة لزمن طويل فقالت السيدة العجوز : إن القطار يقطع المسافة في ساعة و عشر دقائق فقط و هذا زمن جيد بطبيعة الحال يستقل الجميع تقريبا قطار الصباح لأجل السفر و قد إعتزمت السفر به و هناك الكثير من الضباط المسافرين فقال لوك : لست ضابطا أنا من رجال الشرطة كنت أعمل في مضيق مايانج فقالت السيدة العجوز : اوه أنا معتزمة الذهاب الى سكوتلاندريارد مقر الشرطة و أريد أن اقوم بالتبليغ عن جريمة  ، في بادئ الأمر إعتقدت أنني أتخيل الأمر  و لكن هذا لم يحدث في المرة الثانية و الثالثة و الرابعة فقال لوك : أتعنين أنه وقعت عدة جرائم ؟ فقالت : نعم و لذلك فكرت أنه من الأفضل أن اذهب رأسا الى سكوتلاندريارد و أقص عليهم ذلك , هل تعلم أنني تذكرت أني قرأت يوما قضية أبر كومبي الذي قام بسمّ كثير من الناس قبل أن يثير الشبهات حوله , و أن أحدهم قال أنه كان يتميز بنظرة خاصة ينظر بها الى الشخص و ما أن يمضي وقت قصير بعد ذلك حتى يقع ذلك الشخص فريسة المرض،  لم أصدق بداية هذا الأمر ولكني  شهدت تلك النظرة اولا في حالة آمي جينيز و ماتت آمي ثم مع كارتر ثم مع تومي بيرس و بالأمس فقط كانت تلك النظرة موجهة الى الدكتور همبلي و هو رجل طيب حقا لذا يجب انقاذه فقال بوك : لقد وصلنا الى المحطة فقالت العجوز : اوه إسمي هو بنكرتون اتمنى لك حظا سعيدا .

كان جيمي لوريمر من أصدقاء لوك القدامي , نزل لوك ضيفا على جيمي فور وصوله الى لندن و في صباح اليوم التالي قال لوك : بالأمس كانت رفيقتي في القطار عجوز و قد قرأت اليوم في الصحيفة أن سيارة داهمتها فصرعتها و لكن الغريب في الأمر أنها ذكرت لي قصة طويلة مفادها أنها كانت ستذهب الى الشرطة لتقص عليهم نبأ عدد من الجرائم و أن هناك قاتل مطلق السراح في قريتها قرية ويتشوود اندر اسن و ذلك القاتل ينفذ جرائمه بسرعة و بعدها قالت أنها عرفت من سيكون الضحية التالية و قالت أن إسمه الدكتور همبلي و كانت مضطربه لأنه شخص جيد و الغريب أن هذا الرجل توفي اليوم فجاة و قد قرأت إسمه في صفحة الوفيات ! يجب أن أذهب الى قرية تلك العجوز و اتقصى الأمر فقال جيمي : ان لي إبنة عم تسكن في قرية ويتشوود اندر اسن اسمها بريدجت كونواي و هي تعمل كسكرتيرة للورد هويتفيلد و هي الآن مخطوبة له و يمكنك أن تذهب الى القرية على أنك أحد أبناء عمومتها اذ ان لها عددا كبيرا منهم و سارتب السبب الذي يدعوك للذهاب الى هناك حتى لا يتم الشك بأمرك و سيكون السبب هو السحر يا صديقي إذ أن السحر يزاوله أفراد الشعب و تلك القرية مشهورة بتلك الامور و ستدّعي انك تؤلف كتابا تجمع فيه بين عادات مضيق مايانج و التقاليد الانجليزية القديمة .

كانت الشمس لا تزال في أفق السماء عندما أوقف لوك سيارته في قرية ويتشوود اندر اسن , اخذ لوك يفكر هل جاء حقا الى تلك القرية ليكشف الستار عن قاتل و ليس لديه أي دليل سوى ثرثرة سيدة عجوز و نعي وقع عليه نظره مصادفة ؟! اقترب لوك من بيت اسن مانور الذي أخبره به جيمي و أخيرا وصل الى بيت قريبته و استقبلته الفتاة الرشيقة التي كانت ذا وجه دقيق الملامح و خدين غائرين و حاجبين مقرونين و شعر فاحم فقالت الفتاة : انا بريدجت كونواي ثم إقترب اللورد هوايتفيلد و كان رجلا ضئيل الجسم براس أصلع فقالت بريدجيت : جوردون اقدم لك لوك و هو ابن عم لأحد أبناء عمومتي فقال اللورد : أنا سعيد برؤيتك تقول بريدجيت أنك ستؤلف كتابا و هو أمر مثير حقا فقال لوك : نعم و لكن اريد ان ازور صديقي الدكتور همبلي اولا فقال اللورد : لقد مات منذ أسبوع من تسمم حاد في الدم للأسف لقد كان رجلا صريحا و لا بد انه قد خلق لنفسه اعداء كثيرين فقال لوك : لقد ذكر لي الأصدقاء أيضا اسم سيدة ظريفة تدعى بنكرتون تحيا هنا فقال اللورد : ان حظك سيء لقد ماتت هي أيضا دهمتها سيارة منذ أيام في لندن فقالت بريدجيت : في الواقع ان عدة حوادث موت وقعت هنا في العام الأخير فقال لوك : سأبدا بكتابة عادات و تقاليد الموت هنا لذا سأسال أقارب الموتى و أتحدث اليهم  فقالت بريدجيت : لقد مات في الفترة الأخيرة كارتر و كان سكيرا عربيدا و هناك تومي بيرز الصغير و كان ولدا صغيرا و هناك أيضا الفتاة آمي و كانت خادمة عند مس وينفليت ,

ذهب لوك و بريدجيت الى الكنيسة و وجدوا القس ويك في مكتبه و كان مستر ويك رجلا قليل الجسم عجوز فقال : لقد حدثت وفيات عديدة هنا فلقد توفي الدكتور همبلي قريبا و المسكينة لافينيا بينكرتون فقال لوك : وراء كل موت هناك منفعة لشخص ما فقال القس : أعرف ما تعنيه و في حالة همبلي لا يمكن أن ننكر أن شريكه الدكتور توماس لا بد ان مركزه سيتحسن كثيراً بعد موت دكتور همبلي و في إعتقادي ان توماس طبيب قدير و لم يلق نجاحا كبيرا مثل همبلي كما أن توماس كان قد شغفه حب روز همبلي و هي فتاة جميلة جدا و كانت وجهة نظر همبلي ان الفتاة لا تزال صغيرة و لم تسنح لها الفرص للإختلاط  بعد بالشبان , اما آمي جينز هذه الفتاة المسكينة كان هناك شك بأن موتها من الممكن أن يكون انتحاراً و كان لها عمة محترمة ثرثارة و هناك أيضا تومي بيرز توفي ايضا لم يكن محبوبا حيث أنه كان يعمل ساعيا و عمل في مكتب كستر ابوت ثم عمل في آسن مانور كمساعد للبستاني و فصله اللورد لوقاحته و بعدها عمل الشاب في وظيفة منظف زجاج النوافذ و يوماً كان ينظف النافذة العليا من المكتبة و قام بحركات طائشة و فقد توازنه و مات على إثر سقطته و كانت مس بنكرتون هي من اكتشفت الجثة فقال لوك : من هي الفتاة آمي جينز ؟ فقات بريدجيت : انها كانت خادمة كسولة و كانت تتأخر عن عملها بسبب صحبتها لأحد الشبان و لقد أنذرها اللورد عدة مرات من كسلها و بعدها شربت طلاء القبعات خطأ ظناً منها أنه شراب ضد السعال .

ذهب لوك بعد ذلك مع بريدجيت الى بيت مس وينفليت التي كانت تعمل عندها آمي , و عندما فتح باب البيت خرجت منه سيدة عجوز أوحى منظرها الى لوك أنها عانس قروية , قالت بريدجيت : صباح الخير يا مس وينفليت هذا هو ابن عمي يكتب كتابا عن العادات القروية و الموت و لقد فكرت أنه ربما كان لديك شيء تقولينه عن آمي فقال مس وينفليت : لقد كانت مهملة جدا في عملها و كانت تحب الخروج و كانت مغترة بنفسها و تحب الإطراء و لم أنسى يوما عادت فيه آمي  متاخرة و كانت تسعل بشدة ثم ذهبت الى الدكتور توماس و اعطاها زجاجة شراب السعال و في تلك الليلة سمعنا صرخة مكتومة و لما ذهبنا لها كانت في حالة سيئة و ماتت يومها في المشفى و قيل أنها شربت حامض الاوكساليك و كانت زجاجته قريبة من زجاجة شراب السعال و لا بد انها تناولت طلاء القبعات بدلا من الدواء .

عاد لوك و بريدجيت الى البيت و هناك قالت بريدجيت : ما هو بالضبط سبب مجيئك الى هنا ؟ فتنهد لوك و قال : أعتقد أن أي شخص ذكي كان يمكنه معرفة أمري فقصة تأليف الكتاب لم تخدعك اليس كذلك ؟ فقالت بريدجيت : لم تكن كذبة متقنة كما أن جيمي لوريمر قال لي إنك صديقه العزيز و تريد ان تظهر في القرية و كأنك ابن عمي فقال لوك : لماذا تعتقدين اني هنا ؟ فقالت : أعتقد أنك هنا بسبب موت الفتاة آمي جينيز فقال لوك : لقد جئت الى هنا جريا وراء شيء خيالي و آمي جينيز جزء من كل و يهمني أن أعرف كيف ماتت فقالت بريدجيت : لقد ظننت دوما أن هناك شيء غير طبيعي بالنسبة لموت آمي فقد كان طلاء قبعات آمي لونه احمر و شعر آمي كان لونه احمر و لا يمكن للفتاة ان ترتدي قبعة حمراء فوق شعر احمر فمن الممكن ان يكون القاتل قد استبدل شراب السعال بزجاجة طلاء قبعات فقال لوك : و ما رأيك بموت كارتر ؟ فقالت بريدجيت : لقد سقط في النهر و غرق عندما كان في طريقه الى منزله و كان مخموراً و كان يمكن لأي فرد أن يدفعه بسهولة كما كان بإمكان أي فرد آخر بسهولة ان يدفع الصبي تومي عندما كان ينظف النافذة فقال لوك : إن مس بينكرتون اشتبهت ان هنا قاتلا و قالت لي ذلك و نحن في القطار فقالت بريدجيت : القاتل يمكن أن يكون أي شخص مثل الجزار أو الخباز أو البقال أو عامل في الحقل أو موزع اللبن فقال لوك : و لكن مس بينكرتون ذكرت لي النظرة التي شهدتها في عيني الشخص و ينظر الى ضحيته التالية !

كان الدكتور توماس شابا لا يدل منظره على حقيقة سنه اذ كان في الثلاثين من عمره , جلس لوك أمام توماس و قال : لقد قالت لي مس بريدجيت عندما اوصتني بالحضور اليك انك طبيب من الدرجة الاولى الا تشعر أنك شبه مقبور هنا أقصد أنه لا تسنح لك اية فرصة لإظهار نبوغك ؟ فقال توماس : أعتقد أن عدم التخصص للطبيب يعد بداية طبية له اذ يكتسب خبرة كبيرة فقال لوك : و لكني سمعت ان شريكك الدكتور همبلي كان رجعيا في أساليبه الطبية ؟ فقال توماس : و كان عنيداً في بعض الأحيان لكنه كان مثالا طبيا للمدرسة القديمة من الأطباء .

انتقل لوك من عند الطبيب و اشترى نسخة من المجلة الإسبوعية التي يصدرها لورد هوايتفيلد ثم رآى أمامه مس بيرز التي بدأت تقول : إن زوجي مستر بيرز يهتم بمباريات كرة القدم و هي أول شيء يقرؤه في الصحف و كثيراً ما أصابته الخيبة أما أنا سيدي فاعرف حقا ما هي المصيبة فأنا أم لثمانية من الأولاد ستة منهم أحياء و إثنان ماتا و أحدهما لم يمض على موته سوى شهر واحد فقال لوك : إنه أمر محزن فقالت : لقد كان الأمر صدمة , إن طفلي تومي كان دائما مصدر متاعب لي و مات بعد أن ماتت إبنتي قديما ان تومي مات في حادثة إذ كان ينظف نافذة في الهول القديم و فقد توازنه و سقط و كان من قبل قد عمل لدى اللورد و قام تومي يوما بتقليد اللورد هوايتفلد عندما كان يعمل عنده فطرده و عمل بعدها لدى المحامي مستر ابوت و نظر تومي الى بعض الاوراق الخاصة بمستر ابوت و كانت عبارة عن خطاب من سيدة و تومي لم يعرف حتى اسمها و قام مستر ابوت بطرده و بعدها سقط تومي و مات و أيضا علمت أن مستر ابوت كان في أشد حالات الخلاف مع همبلي قبل موته و أيضا تبادل مستر ابوت و كارتر الكلام اللاذع قبل موت كارتر بإسبوع واحد .

الى اللقاء في الجزء الثاني