الاثنين، 1 نوفمبر 2021

 



وليام  شكسبير - إعداد رجاء حمدان 






لسماع الرواية والاشتراك بالقناة الرابط التالي: https://www.youtube.com/channel/UChQ8cuMtdK57I-YRZ_qtHPg?view_as=subscriber 



                                  وليم شكسبير 


 يطلق عليه لقب الشاعر الانجليزي الوطنى وهو ابرزواشهر شخصية تاريخية في الادب العالمي على مر كل العصور. فهو كاتب مسرحي مميز وشاعر قومي انجليزي بالاضافة الى انه ممثل مسرحي جيد .. يحتل شكسبير موقعاً مميزاً في الأدب العالمي بحيث لم يحظى اي كاتب على مر العصور بمنافسته فقد ترجمت جميع أعماله إلى كلّ لغات العالم وتم تجسيد مسرحياته على خشبات المسارح في شتى الثقافات العالمية حتى وقتنا الحاضر . 

 .. تميز اسلوب شكسبير بقوته الشعرية وإدراكه الحسي القوي ، كما كان ذكياً بشكل لا يوصف مع الكلمات والصور وكان محفزاً ومقنعاً بشكل مذهل في أعماله ولا زالت ، الحكم والاقوال البليغة التي وضعها على لسان هذه الشخصيات التى كان يتخيلها تعد خالدة في كل زمان ..حتى جعل من المسرح الإنجليزي فناً عالمياً راقيا ورفيعا بلا منافس . 

كتبَ شكسبير في المسرح البريطانيّ خلال العصر والجاكوبيني والإليزابيثي ، أو ما يسمى بعصر النهضة الإنجليزيّة 

.لم يكتف شكسبير بتقديم المتعة لمحبي المسرحيات وقارئيه بل احدثت كتاباته الادبيه وعباراته التي وردت في مسرحياته تاثيرا مهما على عدة اصعدة ..فكانت قصصه تقدم افضل شكل للسرد الكلاسيكي او الرومنسي او التراجيكوميديا، هذا بالاضافة لسرده المميز للقصص من ناحية تشكيل بنيتها بشكل مؤثر عدا عن كونها تعد ثروة لغويه ارتقت باللغة الاانجليزيه الوسطى الى اللغة الانجليزيه المعاصرة ويعود الفضل بذلك للمفردات القيمة التى قدمها شكسبير من خلال صياغته الكلمات بطريقة جديه ومختلفه مثل تغير الافعال الى اسماء وبالعكس وربط الكلمات او الجمل بطرق جديدة ..كما عمل باضافة اللواحق والبادئات الى الكلمات 

 وليس هذا فقط بل تميزت قصص شكسبير بكونها تجاوزت الزمن والثقافة، فقصصه لا تموت بل لازالت تسرَد بطرق جديدة وحديثه لتناسب العالم الحديث،حيث ، أدرجت في القواميس الحديثة، وأصبحت جزءاً من اللغة المستخدمة اليوم

  وويعود ذلك لأنها تحمل قدرا كبيراً من المشاعر الإنسانية التي لا تتغير باختلاف الثقافات، او بمرور الوقت ويعتقد بأن هذا التميز بالكتابة لم يستطع أي كاتب غربي من التعبير عنه بكلماتٍ مؤثرة وبليغة كما فعل شكسبير، 

 نشأة شكسبير 

ولد وليم شكسبير عام 1564م في انجلترا في مقاطعة وروكشير في مدينة ستراتفورد أبون آفون ومازال تاريخ ميلاده غير معروف إلى الآن، ولكنه ولد في سترانفورد أبون آفون في إنجلترا ..يعتقد انه ولد في اليوم الثالث والعشرين من شهر نيسان ..ان تاريخ مولده غير موثق بالدقة لان شهادات الميلاد في لم تكن توثق في تلك الحقبة الزمنية وتم تعميده يوم السادس والعشرين من نفس الشهر حيث كانت تجرى العادة بتعميد الاطفال بعد عدة ايام من مولدهم 

 نشأ وليام شكسبير في وسط عائلة نبيلة وثرية الاب يدعى جون شكسبيروالأم: ماري اردين التى كانت تنتمي لعائلة من طبفة النبلاء ..لا يوجد سجل دقيق متى تزوج جون وماري ، ولكن يقدر أن يكون في حوالي عام 1557م. كان والده من أشهر تجار الجلود والصوف ، وله العديد من الممتلكات في مدينة ستراتفورد، شغلَ جون عدة مناصب، فقدَ عملَ كتاجر وحقق نجاحاً كبيراً، وتقلّد مناصب مهمه منها عضو بلدية، ومنصب عمدة لمدينة ستانفورد، وأصبحَ عمدة للبلدية، إلا أنه اتهمَ إقراضه المال بشكلٍ مفرط وفي غير محله ، فحرمَ من لقب "الرجل النبيل.. 

يفترض ان يكون شكسبير قد تلقى تعليمه في مدرسة ستراتفورد الموجودة وسط مدينة ستراتفورد، وقد بُنيَ هذا الافتراض بناءً على مكانة والد شكسبير كعضو في البلدية، والذي يعطيه الحق في تعليم أبنائه في مدرسة ستراتفورد للقواعد مجاناً، والتي تهتم بتدريس قواعد اللغة اللاتينية، والترجمة للعديد من الكتاب، مثل: شيشرون، وفيرجيل، وأوفيد، 

كان وليم شكسبير اكبر اخواته الخمسه وهم: جيلبرت المولود عام (1566م-1612م)، وجوان (1569م-1646م)، وآن (1571م-1579م)، وريتشارد (1574م-1613م)، وإدموند (1580م-1607م)، وقد عاشت الأسرة معاً في شارع هينلي  

كانت عائلة شكسبير متعاطفة مع الديانه الكاثولكية ويعتقد ان شكسبير قد اعتنق الديانه الكاثولكية عاش ويليام فترة صعيبة في حياته بعد أن أُلقي والده في الحبس وحجز على أمواله ثم توفي، ولكن ويليام تمكن من استرجاع مال أبيه. 

زواج شكسبير 

 ولدت آن هاثاواي عام 1555. نشأت وترعرت في مزرعة في شوتري ، وهي قرية صغيرة تقع على مشارف ستراتفورد أبون آفون في مقاطعة وارويكشاير ، إنجلترا. 

وبقى منزلها الريفي على حاله الى الان ..وأصبح منذ ذلك الحين نقطة جذب سياحية رئيسية. 
تزوج وليم شكسبير من آن هاثاوي في نوفمبر عام 1582. وهو يبلغ من العمر ثمانية عشر عاما وكانت تبلغ آن ستة وعشرون عاما ،فكانت تكبره بثمانيه أعوام . كانت آن في حينها حامل بابنتهما سوزانا ستة شهور خارج إطار الزواج 
فكان لا بد من الحصول على إذن خاص من الكنيسة ، وكان على الأصدقاء وأفراد العائلة ضمان الزواج وتوقيع كفالة بمبلغ 40 جنيهًا استرلينيًا - وهو مبلغ ضخم في تلك الأيام. 
عاش الزوجان في ستراتفورد أبون آفون ، التي تبعد عن لندن حوالي 100 ميل 

يعتقد بعض المؤرخين أن الزواج كان غير سعيد. حتى ان بعض المؤرخين ذهبوا الى حد الإيحاء بأن شكسبير قد غادر ستراتفورد إلى لندن هرباً من حياته الزوجية وضغوطها بعد ستة أشهر من الزواج ، ولدت ابنتهما الأولى سوزانا.ثم سرعان ما انجبا التوأم جوديث وهامنت في شباط عام 1585م، وفي عام 1596م توفيَ هامنت وهو في عمر الحادية عشرة ، فحزنَ شكسبير على ابنه الوحيد حزناً شديداً ، ولم يعد يكتب او ينشر أية كتابات إلّا بعدَ مرور أربع سنوات على وفاته، فأصدرَ مسرحيته الشهيرة والتي حملت اسم ابنه "هاملت" عرفت هذه الفترة من عام 1585 إلى 1592، بالسنوات الضائعة وذلك بسبب قلة المعلومات عن حياة شكسبير  

يُقال إن وليم شكسبير قد هجر أسرته في نهاية عام 1585، الى أواخر عام 1592م وقد تم العثور عليه في لندن ممثلاً بسيطا ، وعلى الرغم من عدم وجود دليل قاطع عن الفترة التي بدأ فيها شكسبير بالكتابة إلا أنّ الاعتقادات الراجحة تشير إلى أنه بدأ منذ عام 1592م، وذلك باستناد المؤرخين إلى سجلات الأداء التي أقيمت على مسارح لندن في ذلك التاريخ ، والتي تؤرخ بداية سطوع نجم شكسبير في عالم المسرح، في عام 1594 .. اعتلى وليم شكسبير خشبة المسرح بأدوار صغيرة،ولكنه تمكن باصراره وطموحه ان يصعد شيئاً فشيئاً الى ان اصبح اسمه يعتلى قائمة الممثلين ..وفي رواية جونسون صار شكسبير بطلاً رئيسياً، وبدأ بجمع ثروته من خلال عمله بالتمثيل ومساهمته في العمل مع فرقة نشمبرلين للممثلين. وباشر ويليام في كتابة الروايات عام 1591، فكان محرراً للروايات ومصححاً للأخطاء فيها، ليصبح فيما بعد مؤلفاً وكاتبا مسرحيا عظيما ، فشارك في إنتاج الأجزاء الثلاثة من مسرحية هنري السادس، ثم قام بكتابة الروايات. وكان شكسبير طموحاً محباً للعمل الدؤوب والجهد المضني في الصعود الى القمة على سلم الشهرة. فحصدت روايته الشهيرة "روميو وجولييت" النجاح الأكبر له منذ بدء رحلته المسرحية 
 اهتم ويليام شكسبير بكتابة الشعر وكان يلقب بشاعر أفون الملحمي، وأُطلق عليه أيضاً لقب شاعر الوطنية، ، وله اثنان من القصص الشعرية، . نشرَ شكسبير بعضاً من مسرحياته على شكل نسخ ذات صفحات رباعية، ولم تأخذ كتاباته وقتاً طويلاً لتحقق أعلى نسبة مبيعات وذلك عام 1598م، ويشار إلى أن شكسبير عمل ممثلاً في المسرح إلى جانب عمله في الكتابة المسرحية. ثم قام شكسبير بالعمل مع شركة أسسها مع زملائه الممثلين وعام 1594م، أطلقَ عليها اسم "رجال اللورد تشامبرلين.. أصبحت الشركةهى الشركة الرائدة في لندن، وفي عام 1599م أصبحَ للشركة مسرحا خاصا بها، ، وأطلقوا عليه اسم مسرح جلوب وفي عام 1603م تم تكريم الشركة وحصلت على براءة ملكية من قبل الملك جيمس الأول، وهو الملك الذي تولى العرش بعدَ وفاة الملكة اليزابيث، فتغير اسم الشركة إلى "رجال الملك" ، ولم يكتف اعضاء الشركة بذلك فضمّوا مسرح بلكفريرس لشركتهم عام 1608م، ومن الجدير بالذكر أن عمل شكسبير وشراكته في شركة "رجال الملك" أوصلته إلى الثراء، إذ تشير السجلات إلى أن شكسبير اشترى واستثمرَ في عددِ كبيرٍ من العقارات، منها شراؤه أكبر منزل في مقاطعة ستراتفورد عام 1597م سمى نيو بليس ، إلى جانب استثمار حصته من ضريبة العشر في مقاطعة ستراتفورد. 

وفاته
 بقي وليام شكسبير مستمرا في الكتابة حتى عام 1613م، وهو العام الذي كتبَ فيه آخر مسرحيتين له، ثم عادَ إلى مسقط راسه ستراتفورد بين اهله واصدقائه ومعلنا بذلك تقاعده،ولكنه مرض مرضا شديدا حيث اصيب بالحمى التيفيه التى اهلكته الى حد الموت .. ، وذلك يوم 23 من شهر نيسان عام 1616م، توفي شكسبير عن عمر يناهز 52 عاماً ودفنَ في ستراتفورد أبون آفون، ووضع جثمانه في مذبح الهيكل لكنيسةِ الثالوث المقدس التي كان له حصةً فيها، وذلك لأنه استطاع ان يشترى العُشر من تلك الكنيسة مقابل مبلغ ضخم من المال، اما زوجة شكسبير آن هاثواي فقد ظلت إلى جانب زوجها حتى آخر أيامه ، ووضعت عائلته على الحائط االقريب من قبره تمثالا نصفيا له يشبه هيئته وهو في وضعية الكتاب وعلى الرغم من ان شكسبير كان ابا لثلاثة اطفال الا انه ليس لديه احفاد يعيشون للان ..فقد انتهت سلاله شكسبير مع وفاة حفيدته اليزابيث في عام 1670

 ومن بين سلاله شكسبير المنحدرة عن ابنائه لم يتبق منها اي احد على قيد الحياة فابنته الكبرى سوزانا انجبت اليزابيث لكن اليزابيث لم تنجب وابنته الصغرى جوديث انجبت ثلاثة ابناء لكنهم لم ينجبوا ووافتهم المنية قبل ان يتزجوا 
  إنجازات وليم شكسبير 
 على الرغم من مرور أكثر من 400 عامٍ على وفاة وليم شكسبير الا ان مسرحياته وقصائده مازالت الى اليوم تحظى بمكانه في الادب العالمي وفيما يلي أهم أعمال وليم شكسبير. 

الشعر 
 تمتاز أشعار شكسبير بابتكاره العديد من المفردات والتراكيب التي استخدمها في قصائده، حيث تميزت بعض هذه المفردات بكونها تجمع جذور عدة ذات أصول لاتينية، ، ومن لغته الأصلية واللغة الفرنسية أيضاً، أما المواضيع التي تطرق اليها شكسبيروكتب فيها فهي تسلط الضوء على ضياع الوقت والزمن، ومشاعر الحب، وتخلد الجمال ..بدأ شكسبير كتابة الشعر منذ عام 1593م، فكتبَ قصيدته الاولى بعنوان "فينوس وأدونيس" والتي تصنف على أنها قصيدة سردية، وفي العام التالي كتب قصيدة سردية أخرى سماها "اغتصاب لوكريس"، وقد جمعت قصائد له كتبها عام 1599م تحت عنوان "الحاجّ المغرم.. إلا أن معظم القصائد في هذه النسخة التي نُسبت لشكسبير لم يكن هوَ من كتبها، فمن بينِ جميعِ القصائد لم تكن هناك سوى خمس قصائد منسوبة فعلاً لشكسبير، ، و استمر شكسبير في كتابة الشعر حتى عام 1601م، حيث كتبَ قصيدة رثاءٍ غزليةٍ اسمها "العنقاء والسلحفاة"، وقد تمّ نشر أعماله الشعرية في عام 1609م تحتَ مسمى "سونيتات شكسبير" (توصَف سوناتات شكسبير على أنها نسخةٌ تتألف من 154 سوناتة شعرية، وتنقسم السوناتات إلى قسمين موزعه حسب الشخص الذي وجهت إليه الأبيات الشعريّة، 

 كتاباته المسرحيه

 كتب شكسبير أكثر من ثلاثينَ مسرحية خلال حياته، فكانَ أول كتاباته عدد من مسرحيات تُصنف على أنها مسرحيات تاريخية وكوميدية مثل مسرحية هنري السادس، ومسرحيّة كوميديا الأخطاء، وفيما بدأ يتغير توجه شكسبيرواسلوبه بالكتابة فكتبَ مسرحية روميو وجولييت الشهيرة عام 1596م، والتي تُصنف على أنها مسرحية تراجيدية ورومانسية، ولكنّه ما لبثَ أن عادَ إلى أسلوبه القديم الذي بدأ به وعُرفَ به، فكتبَ عدة مسرحيات شهيرة، مثل: مسرحية يوليوس قيصر، وهاملت، ، وكليوباترا،والملك لير، وماكبث، وعُطيل وأنتوني واستمر على هذا النمط لمدة اثنتي عشرة ثم عاد مرة اخرى وغير أسلوبه في سنواته الاخيره ، فكتبَ مسرحيات عديدة تندرج كلها تحتَ نمط الرومانسيّة، مثل: مسرحيّة سيمبلين، وحكاية الشتاء والعاصفة،. لم تُنشَر جميع مسرحيات شكسبير خلال فترة حياته، إذ نُشِرَ منها فقط ثماني عشرة مسرحيّة ..لكن وبعد وفاته جمع زملاء شكسبير في التمثيل وهما وهنري كونديل وجون هيمينجيس، ستاً وثلاثين مسرحيّة من مسرحيّات شكسبير في ملفِّ واحدٍ، وقاما بتنسيق النصوص، وتحريرها، والإشراف على طباعتها، وبذلك استطعا نشر ِ أول ملف يجمع مسرحيات شكسبير وذلك عام 1623م، وتكمن أهميّة هذا الملف العظيم بكونه استطاعَ الحفاظ على مسرحيّات مهمة لشكسبيرالتى لم تكن منشورة، وكانَت عُرضةً للضياع. ومن بينِ المسرحيات التي قدمها شكسبير حصلت خمس مسرحيّات على الأفضلية بإجماع كبير من أغلبيّة النقاد، وذلكَ بناءً على القيمة الأدبية للمسرحية وديموميتها، وهيَ مرتبة من الأفضل كالتالي: 
هاملت: تتناول المسرحيّة التراجيديّة مشاعر تتعلّق بألم الفقدان واللوعه ، والتي يُعتقد بأن شكسبير عانى من مشاعر مشابهةً لما كتبه في هذه المسرحية، بسبب فقدانه لابنه الوحيد هامنت، وتعد مسرحية هاملت أعظم واقيم مسرحية كتبها شكسبير بناءً على رأي العديد من نقاد الأدب، كما يُعتقد بأنّها قدّمت بُعداً عميقاً في علم النفس. 
 روميو وجولييت: تتناول المسرحيّة قصّة شخصين يقعانِ في الحبّ بالرغمِ من اختلافِ خلفياتهما الاجتماعيّة، ، وتعد مسرحيّة روميو وجولييت أشهر مسرحيّة رومنسية كتبها شكسبير نظراً لموضوعاتها الخالدة. 

 ماكبث: هي مسرحيّة دراميّةٌ قصيرةٌ  يوليوس قيصر: تدور احداث المسرحيّة عن مؤامرات تُحاك من قبل السناتور الروماني ماركوس بروتوس لاغتيال يوليوس قيصر، ،

 ابرز حكم واقوال وليام شكسبير 
 - ليسَ كلّ ما يلمع ذهباً، 
 - العبرة بخواتمها، 
 -. الحب هو أن تشعر بالسعادة في الحياة، وهو أيضًا أن يمتلئ قلبك بالسعادة. 
 -الحب هو أن ترى الزهور تتفتح أمام عينيك، كما أن الحب هو الذي يجعل حياتك في صفاء دائم. 
 -الحب هو حالة مرضية يمكن أن تُصيب الإنسان بهستيريا. 
-الأمل، والنجاح، والطموح هما من أهم الأشياء في الحياة، والحب هو الذي يجعل تلك الأشياء لها وجود واستمرارية في الحياة. 
 -التفاؤل هو الأمر الذي يجعل الإنسان يكمل حياته إلى النهاية. -علمتني الحياة أن أبكي في زاوية لا يراني فيها أحد، ثم أمسح دمعتي، وأخرج للناس مبتسماً. 
 - الحياة في نظر الطفلة الصغيرة صياح وبكاء، وفي نظر الفتاة اعتناء بالمظهر، وفي نظر المرأة زواج، وفي نظر الزوجة تجربة قاسية. 
 -على المرء أن ينتظر حلول المساء ليعرف كم كان نهاره عظيماً. - أربعة لا تكن قاسيا معهم ابداً، المرأة، والطفل، والخادم، ومن أتاك معتذراً. 
- الدنيا قلب الرجل، والقلب دنيا المرأة، فالمرأة ترى أعمق بينما يرى الرجل أبعد. 
 -المرأة العاقلة لا تغار، قيل له ولماذا؟ قال: لأن الغيرة اعتراف بأن هناك امرأة أجمل منها. 
- على قدر حب المرأة يكون انتقامها، وعلى قدر غباء المرأة يكون سقوطها. 
- تخلص المرأة لعجزها عن الخيانة أما الرجل فيخلص لأنة تعب من الخيانة. 
 -دمعة المرأة لو تجمدت لكانت أجمل لؤلؤة. المرأة كالجيتار، لا تعطي ألحانها إلا لمن يتقن العزف على أوتار قلبها.
 - زينة الغني الكرم، وزينة الفقير القناعة، وزينة المرأة العفة. المرأة كوكب يستنير به الرجل ومن غيرها يبيت في الظلام. المرأة العظيمة تلهم الرجل، أما المرأة الذكية فتثير اهتمامه، بينما تجد المرأة الجميلة لا تحرك في الرجل أكثر من مجرد الشعور بالإعجاب، ولكن المرأة العطوف،المرأة الحنون، وحدها هي التي تفوز به في النهاية.
-  تعرف المرأة من سلاحها: ففي الدفاع سلاحها الصراخ، وفي الفشل سلاحها السكوت، وفي الجدال سلاحها الابتسامة. 
-. موقف واحد، يختزل آلاف الكلمات. لا نعلم ما تخبئ لنا الأيام، قد تقابل شخص واحد يغير حياتك للأبد. 
-أظن أن البعض أصبحوا بحاجة للتجاهل قليلاً، ليعلموا كم كان اهتمامنا بهم جميلاً. إذا أردت أن تَحبَ وأن تُحَبَ فإبحث عن الحب بين أقاربك وأصدقائك، ولاسيما والديك فلن تجد أحداً يكفيك بالحب سواهم، فهم أحبوك دون سبب. 
- في رئة كُل امرأة اكسجين رجلٍ واحد هو من يختار نوعه إن أراد أن يكون شهيقاً أم زفيراً. 
- ربّ قلب جميل خير من آلاف الوجوه الجميلة. -عوّد لسانك على قول كل الأحاديث الجميلة، فلسانك هو المظهر الخارجي لقلبك. 
- عندما تُدخل السعادة إلى قلوب الآخرين ستعرف السعادة عنوانك. -لا تسمح للناس أن يسحبوك لعاصفتهم، اسحبهم أنت لهدوئك. 
 - جمال المكان بمن رافقك فيه، وجمال الوقت بمن شاركك فيه. 
- تنازلوا عن دوركم في إصلاح الناس وأصلحوا أنفسكم. 
- أسلوبك وأنت تتكلم، أهم من الكلام نفسه. 
-لا تقترب من ذكرياتك المؤلمة فإنها ستشعل حاضرك بنيران حزنها. - أعان الله قلباً تظاهر بالقوة وهو أشد المكسورين. -من الأفضل أن تموت غير مفهوم، على أن تقضي حياتك في شرح نفسك. 
-لا تحلو الحياة دون أصدقاء يشاركونك الجنون بعض الأحيان. 
- تكسيرك لمجاديف غيرك، لا تزيد أبداً من سرعة قاربك 
 - في حياة المرأة ثلاث رجال: الأب وهو الرجل الذي تحترمه، والأخ وهو الرجل الذي تخافه، والزوج وهو الرجل الذي يحبها وتحبه. - تحب المرأة أولاً بعينيها، ثم بقلبها، ثم أخيراً بعقلها. 

- ثلاثة لا تحبها المرأة: امرأة أجمل وأفضل منها، ومن يسألها عن عمرها، ومن يسألها عن ماضيها. . 
-نكون كالأطفال، لا نحسن التفكير ولا التحمل، يفرحنا الاهتمام ويبكينا الإهمال. 
-اهمس بكلمة احبك في أذن من تحب، فلا تعلم مدى تأثيرها عليه إلا حين تسمعها منه. 

التالي
هذه أحدث تدوينة